BLI: Use inline instead of static for bounds functions

Avoid instantiating the templates separately in every translation unit.
This saves 20 KB in my Blender binary. Also remove a timer mistakenly
committed.

source/blender/blenlib/BLI_bounds.hh

@@ -19,7 +19,7 @@ namespace blender::bounds {
 /**
  * Find the smallest and largest values element-wise in the span.
  */
-template<typename T> static std::optional<Bounds<T>> min_max(Span<T> values)
+template<typename T> inline std::optional<Bounds<T>> min_max(Span<T> values)
 {
   if (values.is_empty()) {
     return std::nullopt;
@@ -46,7 +46,7 @@ template<typename T> static std::optional<Bounds<T>> min_max(Span<T> values)
  * first. The template type T is expected to have an addition operator implemented with RadiusT.
  */
 template<typename T, typename RadiusT>
-static std::optional<Bounds<T>> min_max_with_radii(Span<T> values, Span<RadiusT> radii)
+inline std::optional<Bounds<T>> min_max_with_radii(Span<T> values, Span<RadiusT> radii)
 {
   BLI_assert(values.size() == radii.size());
   if (values.is_empty()) {

source/blender/bmesh/intern/bmesh_mesh_convert.cc

@@ -1613,7 +1613,6 @@ void BM_mesh_bm_to_me(Main *bmain, BMesh *bm, Mesh *me, const struct BMeshToMesh
 
 void BM_mesh_bm_to_me_for_eval(BMesh *bm, Mesh *me, const CustomData_MeshMasks *cd_mask_extra)
 {
-  SCOPED_TIMER_AVERAGED(__func__);
   /* NOTE: The function is called from multiple threads with the same input BMesh and different
    * mesh objects. */