This was added in b24712a9ca
but is no longer needed as of efc129bc82.
Further, this wasn't reliable as it could fail on linked library data
which has a different base directory.
Assert when blend file relative paths are passed to BLF
(matching imbuf file loading).